Analize in praksa svetovnega trga dokazujejo, da se trend jezikovnih storitev strmo nagiba k dejstvu, da je besedila potrebno izpiliti do te mere, da so brezhibna in da služijo svojemu namenu. Prevekso KONZULTING, kot dodatno storitev pri prevajanju in ostalih jezikovnih storitvah, nudi jezikovno svetovanje pri vseh vrstah besedil.

Najbolj pogosti: izločitev sintaktičnih, gramatičnih, stilističnih in pravopisnih napak, odpravljanje jezikovnih zagat in dvoumnosti, strokovni pregled pogodb in podobnih besedil, optimizacija besedil, priprava besedil za pisne in govorne nastope, itd. Z jezikovnim svetovanjem vaše podjetje pridobiva pozitiven vpliv, kajti izboljšana kakovost + prihranek časa pomeni PREVERJENO boljše rezultate in nižje stroške poslovanja.

Za več informacij se obrnite na nas in z veseljem vam bomo prisluhnili.

PRIMER: Področje lingvistične analize ugotavlja, ali je besedilo lahko berljivo in doumljivo. Je lahko kakšno ime ali beseda zaradi dvosmiselnosti, metaforičnosti ali nebesedne implikacije neprimerna ali celo vulgarna na svetovnem trgu in v mednarodnih komunikacijah?

Kateri so stilistični sprožitelji pomena? Vaša besedila stilistično ter namenu primerno opremimo, če stremite k optimizaciji, ali temeljito pregledamo z vidika skladenjsko-pomenoslovne (sintakto-semantične) plati in poročamo o vzorcih, ki jih skladnja (in posledično semantika) v besedilu tvori.

Naša lingvistično-analitična skupina je sestavljena iz strokovnjakov, ki so obenem člani tujih univerz. Vsak član v skupini predstavlja eno od podved lingvistične teorije.

Glede vašega namena analize se bo lingvistični analitik z vami posvetoval osebno. Ob zaključku lingvistične analize se izda analitično poročilo s pojasnili in podrobnostmi zgoraj navedenih parametrov.

Primer

Pomenoslovna formalizacija razlike v pomenu med izrazoma dva ključa in dvoje ključev

 

Ostale storitve